| Variety conserved in the German Genebank for Grapevine | Variety name | Synonyms | Historical leading name | International name | Berry colour | Threat assessment | Use | Number of stocks | Wine growing regions with recordings of the variety | Remarks | Pictures and variety characteristics |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
-
|
ungleich Sankt Laurent_BSA, ungleich St. Laurent_Galet 1990, sehr ähnlich und wohl verwandt mit Muskat St. Laurent blau (Gf) idem HATIF D´ITALIE_Kerner 1813
|
Süßroth_Frege 1804 (ähnelt Clävner und hat längliche Beeren),
|
FRÄNKISCHROTHE_Frege 1804, SAINT LAURENT_Pulliat 1888
|
PINOT JOUBERTIN_Viala&Vermorel 1901-1910_Galet 1990
|
N
|
-
|
W
|
9
|
Franken
Südpfalz |
großtraubig, US flockig
|
-
|
|
-
|
no Information
|
Süßwelscher, Mittelvernatsch, Kleinvernatsch, Schiava media, Schiava piccolo, Buona in Casa
|
ZOTTELWÄLSCHE_Frege 1804_Gok 1836, URBE SCHWARZER_Babo 1844, URBAN SCHWARZ_Trummer 1855, SCHWARZURBAN_Single 1860
|
SCHIAVA GENTILE_Calo et al. 2006
|
N
|
1
|
W
|
1
|
Württemberg
|
|
-
|
|
Batuta neagra
|
teils Synonme des Trollinger wie Frankenthaler, Black Prince, Prince Albert, Mohrendutte, Morphologie sehr nah an Black Alicante (Gf)
|
BLEU GRAND D´ ALICANTE_Kerner 1815, ALICANTEN_Frege 1804, ALICANTE_Müller&Bißmann 1905 - 1933
|
c.f. BATUTA NEAGRA_Constantinescu&Alexei 1967
|
N
|
1
|
T
|
8
|
Berlin-Brandenburg
Pfalz |
rollkrank, 1 x Absenker
|
-
|
|
|
-
|
Farbtraube;Teinturier
|
Teinturier, Farbtraube, falsche Synonyme: Auvernas tint., Rotsaftiger Färber
|
FÄRBER_Metzger 1827, TINTENTRAUBE_TEINTURIER FEMELLE_Goethe 1887
|
FARBTRAUBE_Moog 1936, TEINTURIER_Galet 1990
|
N
|
3
|
W
|
1
|
Sachsen
|
1 gesetzt
|
-
|
|
-
|
no Information
|
Tizhniak
|
VOGELTRAUBE WEISSE_Trummer 1841
|
nicht bekannt
|
B
|
-
|
W
|
2
|
Nahe
|
Absenker
|
-
|
|
-
|
Pinot Gris , Ruländer
|
Tokauer, Ruländer, Grauer Tokayer, Gris commun
|
GRIS COMMUN (Ruländer)_Frege 1804_Kerner 1810, CLEVNER ROTHER / RULÄNDER_Metzger 1827, KLEVNER ROTHER_Trummer 1841, RULÄNDER_Gok 1836_Single 1860, PINEAU GRIS_Pulliat 1888
|
BURGUNDER GRAUER_Moog 1937, PINOT GRIS_Galet 1990
|
G
|
6
|
W
|
1902
|
Ahr
Baden Franken Mosel Rheinhessen Saale-Unstrut Sachsen Südpfalz Württemberg |
1982
1 gesetzt, 1 gesetzt, Anlage von 1966 mit Zuchtklon alt, Hängling-Morphe rollkrank Stock 1 (jung), 7 + 9 (alt) Weg |
-
|
|
-
|
no Information
|
Traminer aromatique rouge
|
TRAMINER ROTHER / GEWÜRZTRAMINER_Babo&Metzger 1836
|
GEWÜRZTRAMINER_Galet 2000, TRAMINER GEWÜRZTER ROTER_Mirosevic 2003
|
RG
|
6
|
W,T
|
44
|
Baden
|
|
-
|
|
-
|
Butschera;Putzscheere
|
Treitsche, Tokayer, Bela Selenika, Butschera
|
TOKAYER WEISSER_Metzger 1827_Trummer 1841, TOKAYER GEMEINER WEISSER_Gok 1836
|
PUTZSCHEERE_Galet 1990
|
B
|
3
|
W,T
|
641
|
Baden
Franken Württemberg |
teils schön
|
-
|
|
-
|
no Information
|
Tresseau, Formentin noir, Derice noir
|
BOURGUIGNON NOIR_Frege 1804, TRESSOT BLAU_Goethe 1887
|
TRESSOT NOIR_Galet 1990
|
N
|
4
|
W
|
1
|
Baden
|
|
-
|
|
-
|
Jungfernlein
|
Tribidrag, Jungfernlein
|
LE BLANC À GROS GRAINS D´ESPAGNE_Kerner 1810, BATTTRAUBE_Metzger 1827_Babo&Metzger 1836 (Bildtafel), TROLLINGER SCHWARZER_Trummer 1841, TROLLINGER_Stoltz 1852
|
Jungfernlein (coll. San Michele)
|
N
|
1
|
W,T
|
37
|
Württemberg
|
diverse mit rabenschwarzen Trauben
|
-
|